Blogs

الطريق إلى أديس أبابا: ما هي الخطوة التالية لشفافية الموازنة والمشاركة؟

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here.

مستوى أكبر من إمكانية المحاسبة في جداول أعمال التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 والتمويل من أجل التنمية (FfD).

Credit: Flickr/UN Photo/Eskinder Debebe

Credit: Flickr/UN Photo/Eskinder Debebe

لقد كان هذا العام مثيرًا حتى الآن. لقد عملنا مع منظمات المجتمع المدني من مختلف أرجاء العالم لضمان توفير

ما الذي انطوى عليه العمل؟ لقد كنا نقوم بإشراك الحكومات وهيئات الأمم المتحدة وغير ذلك من الجهات، بما في ذلك النشطاء العاملين في مجال تخفيف عبء الديون ومستثمري القطاع الخاص من أجل الدعوة إلى توفير المزيد من الشفافية والمشاركة فيما يتعلق بالموازنة. ولقد اعتمد على مجموعة قوية وفعالة من الأدلة، بما في ذلك الدروس المستفادة من الأهداف الإنمائية للألفية والجولات المتعددة من مسح الموازنة المفتوحة، لتأكيد فكرة أن المواطنين يحتاجون إلى المعلومات التي يجب أن تكون في وقتها والتي يسهل الوصول إليها والتفصيلية حول الاستثمارات والنفقات والإنجازات التي تحققها الحكومات. وكذلك للدفاع عن أن المواطنين يحتاجون إلى الفرص للمشاركة في عملية الموازنة الكاملة من أجل تشكيل السياسات والممارسات التي تهدف إلى خدمة الصالح العام والاستمتاع بتلك السياسات والممارسات.

هل نحن في وضعية جيدة؟ حسنًا، إن الالتزامات المتعلقة بزيادة شفافية الموازنة والمشاركة فيها موجودة حاليًا في وثيقة جدول أعمال إجراءات أديس أبابا، والذي سيتم الاتفاق على صيغتها النهائية في اجتماع التمويل من أجل التنمية الذي ينطلق اليوم. وهذه أخبار جيدة. إلا أننا من أجل تنفيذ جدول الأعمال هذا، يجب أن ننتقل من مرحلة النصوص إلى مرحلة الممارسة والتنفيذ العمليين. إن الحكومات يجب أن تكون منفتحة حيال الموازنة والتمويل، كما يجب أن تقوم بنشر وثائق الموازنة في وقتها وبشكل تفصيلي وبحيث يمكن الوصول إليها، بالإضافة إلى تمكين القدرة على تتبع الموارد والإنفاق والأداء بما يتوافق مع أهداف الحكومة.

إننا سوف ننضم إلى شبكة الشفافية والمحاسبة والمشاركة وغير ذلك في الحدث الجانبي الخاص بالتمويل من أجل التنمية الذي يدور حول التنفيذ المرتكز على الأشخاص من أجل معرفة كيف يتم عكس موضوعات الشفافية والمحاسبة ومشاركة المواطنين في وثيقة نتاج التمويل من أجل التنمية. كما أننا سنشارك أيضًا في حدث يتبع البنك الدولي حول تعزيز إدارة الأموال العامة، وحدث يدور حول دور معايير البيانات مع مبادرة شفافية المساعدة الدولية وغير ذلك، بالإضافة إلى حدث آخر يدور حول تقوية المتابعة والمحاسبة مع مجموعة التمويل من أجل التنمية لمنظمات المجتمع المدني. إننا نتطلع إلى إشراك قادة الحكومات ومنظمات المجتمع المدني الزميلة من أجل تحقيق نتائج ذات مغزى.

وهل سنتوقف عند ذلك الحد؟ لا! إننا نتابع المشاركة في إطار عمل مؤشرات ومراقبة ما بعد 2015، بحيث تتم إتاحة معلومات الموازنة من أجل تتبع تخصيص الموارد والإنفاق والنتائج، كما يتم توفير الفرص للمشاركة العامة في عمليات اتخاذ القرار والمراقبة والمتابعة. إن أفكارنا حول المؤشرات مسجلة هنا، ونحن نأمل أن تؤثر على النتيجة النهائية التي ستصدر في ربيع عام 2016.

في شهر سبتمبر القادم، سوف نقوم بإصدار مسح الموازنة المفتوحة لعام 2015. فكونه الإجراء المستقبل والمقارن والمنتظم الوحيد فيما يتعلق بشفافية الموازنة والمشاركة فيها والإشراف عليها في العالم، حيث إنه يوفر معلومات مهمة لهدف التنمية المستدامة رقم 16 (بناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمحاسبة وشاملة على كل المستويات). يوفر التقرير رؤى وتوصيات مفيدة للحكومات لتقوية الإدارة وتوفير العناصر الواردة في جدول أعمال التنمية قبل قمة جدول أعمال التنمية لما قبل عام 2015 التابعة للأمم المتحدة (الخامس والعشرين إلى السابع والعشرين من سبتمبر).

إننا نأمل أن تكون رحلة أديس أبابا مثمرة وأن يستفيد الأشخاص في مختلف أرجاء العالم من النتائج. وهناك الكثير من الأمور التي يجب القيام بها من أجل تنفيذ جدول أعمال التنمية المستدامة بشكل فعال ويخضع للمحاسبة. ونحن نتطلع إلى العمل مع شركائها في الخطوات التالية!

Authors

Claire Schouten

Senior Program Officer, International Advocacy

Claire joined the International Budget Partnership in 2014 and specializes in integrity, transparency, accountability, and participation in public resource management. She has worked with civil society, governments, business, and donors on organizational development, action learning, monitoring and evaluation, and policy guidance.  Claire has more than 12 years of experience in governance and development in Africa, the Caribbean, Central and Southeast Asia, and the Middle East.

Prior to joining non-governmental organizations, Claire worked with the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo, the United Nations Volunteers External Relations Group in Bonn and Representation Office in New York, and the Ministry of National Defence in Canada. She has a Masters degree in Development Management from the London School of Economics and Political Science and a Bachelor of Arts in Industrial Relations from McGill University in Montreal, Canada. Claire has published research on social accountability in situations of conflict and fragility, drivers of change, and budget accountability in the Democratic Republic of Congo, and ICT for Open Contracting. Claire is fluent in English and French.

About this resource
Related topics & Initiatives
Related Countries & Regions